Properties:
Endoseptone is a solution that offers a triple-action: bactericidal, sedative and anti-inflammatory. It also reduces the risk of allergic reactions.
Indications:
- Disinfection of the root canal and deep caries
- Treatment against gangrene of the pulp
- Disinfection of narrow, obturated or partially calcified root canals
Directions for use:
Dry the root canal thoroughly
–Following a pulpectomy insert 1 or 2 drops of the preparation into the root canal and allow a few minutes for it to take effect. Remove any excess solution with a cotton pellet or a gauze.
–Following the extraction of gangrenous pulp use as a dressing by inserting in to the root canal. Leave « in situ » for at least 3 days. Make sure the canal is completely disinfected after that period. If this is not the case, repeat the dressing before the final obturation. Economy: About 260 patients can be treated with a bottle of Endoseptone
Ordering Information:
-Bottle of 15 ML
DIRECTIONS FOR USE GB Endoseptone Camphor Chlorophenol Thymol with Dexamethasone. Solution for root canal disinfection. Composition p-Chlorophenol 30%, Thymol 5%, Dexamethasone Acetate 0.1%, excipient ad 100% Properties Endoseptone is a solution which offers a triple-action: bactericidal, sedative and anti-inflammatory, thanks to the added Dexamethasone. It also reduces the risk of allergic reactions. Indications } Disinfection of the root canal and deep caries } Treatment against gangrene of the pulp } Disinfection of narrow, obturated or partially calcified root canals Directions for use Dry the root canal thoroughly } Following a pulpectomy insert 1 or 2 drops of the preparation into the root canal and allow a few minutes for it to take effect. Remove any excess solution with a cotton pellet or a gauze } Following the extraction of gangrenous pulp use as a dressing by inserting into the root canal with a smooth broach. Leave «in situ» for at least 3 days. Make sure the canal is completely disinfected after that period. If this is not the case, repeat the dressing before the final obturation Warning If used after an arsenical treatment, first rinse the root canal with an aqueous Iodine solution, then rinse with water and dry. Storage Store at room temperature between 15°C and 25°C, protected from direct light. Shelf life 3 years. Packaging ref Bottle of 15ml 11350 For dental professional use. Made in Switzerland. Mode d’emploi F Endoseptone Camphor Chlorophenol Thymol avec dexaméthasone. Solution de désinfection canalaire Composition p-chlorophénol 30%, thymol 5%, acétate de dexaméthasone 0.1%, excipient ad 100%. Propriétés L’Endoseptone est une solution qui offre une triple action: bactéricide, sédative et anti-inflammatoire, grâce à la dexaméthasone. Elle limite également les risques d’allergies. Indications } Désinfection du canal radiculaire et des cavités profondes } Traitement de la pulpe gangrénée } Désinfection des canaux radiculaires étroits, obturés ou partiellement calcifiés Mode d’emploi Sécher complètement le canal } Dans les cas de pulpectomie introduire 1 à 2 gouttes de préparation dans le canal. Attendre quelques minutes avant d’éliminer l’excès à l’aide d’une boulette de coton ou d’une mèche de gaze } Après extraction d’une pulpe gangrénée introduire la préparation dans le canal à l’aide d’une sonde lisse. Laisser agir durant au moins 3 jours. Avant l’obturation définitive, s’assurer de la désinfection du canal, à défaut de quoi répéter le traitement Mise en garde En cas d’utilisation après un traitement arsenical, rincer d’abord le canal avec une solution aqueuse iodée, rincer ensuite à l’eau et sécher. Stockage Conserver à température ambiante entre 15°C et 25°C, à l’abri de la lumière directe. Durée de conservation 3 ans. Conditionnement ref Flacon de 15ml 11350 Pour usage professionnel dentaire. Fabriqué en Suisse. Указания по применению ru Endoseptone Раствор для дезинфекции корневых каналов с камфарой, хлорофенолом, тимолом и дексаметазоном Состав Р-хлорофенол 30%, тимол 5%, дексаметазона ацетат 0,1%, вспомогательные вещества до 100% Описание Раствор для обработки корневых каналов, оказывающий бактерицидное и противовоспалительное действие. Благодаря наличию дексаметазона снижает риск возникновения аллергических реакций. Показания } Дезинфекция корневых каналов и кариозных полостей } Лечение гангрены пульпы } Дезинфекция узких, искривленных и частично кальцифицированных каналов Способ применения } Механически и медикаментозно обработать корневой канал, тщательно просушить } После экстирпации пульпы: внести 1-2 капли раствора в корневой канал и оставить на несколько минут для достижения эффекта } После удаления распада пульпы: внести в корневой канал 1-2 капли препарата и оставить в качестве временной повязки как минимум на 3 дня. При необходимости повторить аппликацию } Перед постоянным пломбированием тщательно удалить остатки препарата и убедиться в стерильности канала Меры предосторожности После применения препаратов c содержанием мышьяка корневой канал необходимо обработать водным раствором йода, дистиллированной водой и тщательно просушить. Хранение Хранить при комнатной температуре 15-25°С в защищенном от прямого света месте. Срок хранения 3 года. Упаковка apt. Флакон 15 мл 11350 tолько для профессионального применения в стоматологии. сделано в швейцарии.
